bonjour...saya syahrury, izin bertanya tentang penggunaan ne ... plus dan non plus. Adakah perbedaan? Bagaimana contohnya?
Sebagai balasan Septianawati Syahrury Dewi 22204244053
Re: LA NÉGATION EN FRANÇAIS
oleh Mimin Irmawati 22204244054 -
kalau menurut saya, ne..plus dan non plus beda untuk pemakaian.
penggunaan non plus itu seperti neither. misalnya saya bilang "Je n'aime pas le math" lalu kamu bilang "moi non plus".
ne...plus menurutku subject-nya pernah memakai/melakukan/menyukai sesuatu tapi sekarang tidak lagi.
penggunaan non plus itu seperti neither. misalnya saya bilang "Je n'aime pas le math" lalu kamu bilang "moi non plus".
ne...plus menurutku subject-nya pernah memakai/melakukan/menyukai sesuatu tapi sekarang tidak lagi.
Sebagai balasan Mimin Irmawati 22204244054
Re: LA NÉGATION EN FRANÇAIS
oleh Elis Ernawati 21204241042 -
Halo, saya Elis Ernawati izin menambahkan. Menurut saya kata keterangan negatif "ne…plus" berarti "tidak lagi." Keterangan tersebut digunakan untuk menunjukkan suatu keadaan yang berubah atau sesuatu yang tidak mereka lakukan sekarang dan tidak dapat dilakukan lagi.
- Il ne fume plus (sebelumnya dia merokok, namun sekarang tidak lagi).
Untuk "non...plus" berarti "bukan keduanya" atau "tidak keduanya". Contoh: Elle ne veut pas de vin non plus.
- Il ne fume plus (sebelumnya dia merokok, namun sekarang tidak lagi).
Untuk "non...plus" berarti "bukan keduanya" atau "tidak keduanya". Contoh: Elle ne veut pas de vin non plus.
Sebagai balasan Septianawati Syahrury Dewi 22204244053
Re: LA NÉGATION EN FRANÇAIS
terima kasih mbak Mimin dan mbak Elis,
bila saya tidak salah mengartikan jawaban kalian, berarti non plus itu biasa dipakai dalam percakapan ya? subject-1 menyatakan negasi, lalu subject-2 juga menyatakan negasi yang sama (mengkonfirmasi bahwa subjek-2 ini juga melakukan tindakan yang sama seperti subject-1)
1 : "Je n'aime pas les maths, et toi? (aku tidak suka matematika, kamu?)
2 : "Non, je n'aime pas les maths non plus" atau "moi non plus". (tidak, aku juga tidak suka matematika)
A : "Je ne veux pas de vin, veut-il du vin ?" (saya tidak mau anggur, dia mau?)
B : "Non, il ne veut pas de vin non plus". (tidak, dia juga tidak mau anggur)
bila saya tidak salah mengartikan jawaban kalian, berarti non plus itu biasa dipakai dalam percakapan ya? subject-1 menyatakan negasi, lalu subject-2 juga menyatakan negasi yang sama (mengkonfirmasi bahwa subjek-2 ini juga melakukan tindakan yang sama seperti subject-1)
1 : "Je n'aime pas les maths, et toi? (aku tidak suka matematika, kamu?)
2 : "Non, je n'aime pas les maths non plus" atau "moi non plus". (tidak, aku juga tidak suka matematika)
A : "Je ne veux pas de vin, veut-il du vin ?" (saya tidak mau anggur, dia mau?)
B : "Non, il ne veut pas de vin non plus". (tidak, dia juga tidak mau anggur)